nanka komacchaten nara werukamu
Jika dirimu sedang dalam masalah, silakan ke sini.
hekotare tarinaino? mou manzoku
Apakah dirimu sudah muak dengan keputusasaan? Rasakan kepuasan di sini.
bunan ga ichiban desu ou... maemuki
Rasa tulus adalah yang terbaik. Ayo... Rasakan optimisme.
domodomo iie kore ha porishii no hanchuu
Terima kasih, terima Kasih, tapi aku hanya mengikuti peraturan saja.
chuukurai no osewa seken nami
Perhatian biasa diberikan kepada semua orang.
aechigarai no ya desho a, soyukoto?
Maksudmu, kamu ingin berada di situasi tenang, 'kan?
furisode furiatte tanoshiku ikooyo
Mari berkumpul dan bergembira bersama.
yuukouteki na kenka de oomune happii deizu
Hubungan yang baik datang dengan hari-hari penuh kegembiraan.
kyuukyoku mai peesu de
Dan ini adalah kiprah terbaikku.
saratto iratto fuwatto shiretto tsumannaishi
Kiprah singkat, cepat marah, halus, tenang, dan penuh kebosanan.
dakara motto waratta kao mise atte
Karena itu, mari tunjukkan senyum kita pada semua orang.
kekka tsurare chatte daiseikai desu
Dan pada akhirnya, semuanya akan berjalan sesuai rencana.
kitto korekurai ga kimochii
Perasaan ini mungkin adalah perasaan yang terbaik.
nanka komacchaten nara werukamu
Jika dirimu sedang dalam masalah, silakan ke sini.
Berhati-hatilah Saat Memanggil Nama Orang Serta Alasannya
Mulai hari ini, saya akan bekerja di sini.
Nama saya... Yamagami, Bidang Administrasi Kesejahteraan.
Saya Hasebe Yutaka, Bagian Satu Departemen Kesejahteraan.
Saya Miyoshi Saya,
dari Bagian Dua Departemen Kesejahteraan.
Namaku Ichimiya Taishi.
Kita sebaya dan ada di satu bidang, jadi jangan sungkan kalau ada pertanyaan, ya.
Lagi pula, sebelumnya aku juga baru,
jadi kalau tiba-tiba disuruh jadi supervisor, aku...
Aku bingung!
Apa yang harus kulakukan?
Harusnya jangan tanya kami...
"Orang baru"?
Senpai, memangnya sudah kerja berapa lama di sini?
Eh, kira-kira delapan tahun.
Apanya yang "baru"!
Ehm. Pokoknya...
Mulai hari ini, kalian adalah pegawai publik.
Bekerjalah dengan setia seperti anjing bagi masyarakat!
Anjing...
Nah, begitulah. Apa kalian ada pertanyaan?
Saya!
Hasebe-kun.
Jam berapa istirahat siangnya?
Waktu Dhuhur.
Saya lagi! Di mana ruang merokoknya?
Ada di lantai dua dan tiga.
Satu lagi! Di mana saya bisa bersantai tanpa ketahuan?
Kau ini, Hasebe-kun... semangat sekali ya, kalau soal istirahat.
Habisnya, istirahat itu sangat penting, 'kan?
Tolong jangan bilang begitu sambil menatapku!
Aku ingin menjalani pekerjaan ini dengan serius!
Bagus sekali, Yamagami-san!
Itu baru semangat yang positif.
Kalau Miyoshi-san, ada pertanyaan?
Yah, aku belum pernah kerja paruh waktu sebelumnya,
jadi ini pekerjaan pertamaku.
Aku agak gugup.
Itu bukan pertanyaan, tapi lebih ke curahan hati...
Eh, itu...
T-Tenang saja!
Sebagai pekerjaan pertamamu, ini posisi yang wajar dipilih begitu selesai SMA!
Nanti juga kau akan terbiasa!
Tapi aku...
Aku ini sarjana dan pernah gagal ujian masuk sekali, jadi usiaku 24 tahun sekarang...
Lebih tua dari aku!
Po-Pokoknya,
berjuanglah di bidang bagian kalian masing-masing!
Selamat datang di bidang ini, Yamagami-san.
Petugas Pelayanan Santunan Kesejahteraan
Di sini kita juga berurusan dengan tamu,
jadi layani dengan baik, ya.
B-Baik!
Mengenai hal teknis pelayanan, wanita ini pakarnya.
Salam kenal, aku Chihaya Megumi.
Mohon bimbingannya, namaku... Yamagami.
Di mana aku bisa menerima santunan setelah melahirkan anak?
Meja 19.
Tentang rencana santunan pensiun negara...
Meja 13.
Aku mengalami kesulitan membesarkan anakku..
Meja 12.
Terima kasih.
Kita menangani banyak tamu,
tapi sebagian besar bukannya ada perlu dengan kita,
jadi tidak banyak yang bisa kuajarkan padamu.
Oh...
Kalau begitu bidang ini kerjanya apa, dong?
Permisi...
Aku butuh buku catatan persalinan.
Oh, baik!
Mohon tunggu sebentar... Eng...
Cepat, dong!
Maafkan aku!
Meja 19.
Dasar...
Kita pasti dimarahi kalau terlalu lama.
Pekerjaan yang membosankan, ya?
Ti-Tidak, kok! Ini cukup menyenangkan!
Yah, barusan itu berlebihan...
Yamagami-kun.
Iya!
Tolong lengkapi data di formulir ini,
lalu bawa ke meja kepala bidang, ya.
Aku harus cepat beradaptasi...
Oh iya,
bagaimana dengan Hasebe-san dan Miyoshi-san, ya?
Duluan, ya...
Hei, kau belum boleh melayani di meja penerima tamu sendirian.
Senpai...
Aku dapat nomor PIN BB dia!
Apa-apaan?!
Semuanya terjadi begitu saja.
Terjadi begitu saja? Kau tidak baca manualnya?
Aku sudah menghafalnya.
Menghafalnya?
Aku ada satu pertanyaan, Senpai.
Apa itu?
Sejak kecil, aku anak yang serbabisa,
dan tidak ada yang tidak bisa kulakukan...
Sebaiknya aku harus bagaimana?
Bagaimana kalau belajar sopan santun pada yang lebih tua?
Ah, aku tidak mahir soal itu!
Kelihatannya gawat...
Kalau Miyoshi-san...
Jadi begitu, ya...
Walau agak gugup, aku rasa pekerjaannya berjalan lancar.
Lalu menantuku ini benar-benar payah...
Aku sudah lama mendengarkannya dari tadi, tapi ini tidak masalah, 'kan?
Mendengarkan mereka memang bagian dari pekerjaanku juga,
tapi sepertinya ini sudah melenceng...
Dia terjebak dalam cerita panjang tamunya...
Eh tunggu, aku harus membantunya!
Miyoshi-chan.
Hasebe-san.
Minta nomor ponselmu.
Hei, nomor PIN BB juga boleh. Nomor PIN BB saja cukup!
Dia benar-benar "produk gagal" sebagai seorang manusia...
Maaf, di mana meja kepala bagian?
Ah, di sebelah sana.
Yamagami-san.
Oh, Miyoshi-san, Hasebe-san.
Terima kasih atas upayanya! Bagaimana pekerjaan kalian?
Aku jadi terpaksa mendengarkan kisah panjang ibu-ibu tua.
Begitu, ya...
Tidak semudah yang kubayangkan, sih...
Be-Benarkah?
Ya, aku tidak bisa bersantai seperti dugaanku!
Oh, itu maksudnya...
Kau sendiri, Yamagami-san?
A-A-Aku masih belum lancar juga.
Bahkan tadi aku dimarahi tamu.
K-Kalau baru pertama, memang begitu!
Benar 'kan, Hasebe-san?
Eh? Yang benar?
Apa mungkin kita tidak cocok untuk pekerjaan ini, ya...
P-P-Pasti bukan begitu!
Yang penting, kita harus berusaha!
Meja 19.
Terima kasih.
Anu, soal asuransinya...
Iya, ini tentang perubahan asuransimu, 'kan?
Silakan, meja 17.
Terima kasih.
Sekarang sudah lebih tenang, ya?
Rasanya aku jadi agak lelah.
Ini hari pertamamu, 'kan?
Mungkin secara tidak sadar aku terlalu tegang.
Cobalah untuk sedikit lebih santai lagi.
Benar juga. Kalau begitu...
Kuyakin, dia bukan lelah karena terlalu tegang...
Pekerjaan kita sudah beres, jadi kamu bisa fokus pada tugas lain.
Baik!
Kau tadi hebat, Yamagami-san!
Aku jadi kagum!
Eh? Benarkah?
Iya!
Aku ingin bisa melayani tamu,
mengerjakan tugas kantor, dan membereskan semuanya...
Bekerja dengan cepat sepertimu!
Hah? Memangnya aku sehebat itu tadi?
Ngomong-ngomong, tadi kau sangat serius dengan pekerjaanmu.
Kau pasti sangat menyukai pekerjaan seperti ini ya, Yamagami-san.
Tidak juga...
Sudah hampir waktunya istirahat.... Sebaiknya ini segera kuselesaikan.
Yamagami-san!
Iya?
Ini sudah kuterima, tapi...
Masih ada yang belum diisi.
Bagian namamu.
Boleh tahu nama depanmu, Yamagami-san?
Yamagami-san, kau tidak boleh bersikap begitu pada atasanmu.
Benar, 'kan?
Anak muda sekarang menakutkan...
Ah, bukan begitu!
Maaf...
Aku berencana merahasiakan nama depanku karena agak aneh.
Itu hanya sebuah nama, 'kan?
Belakangan banyak orang yang pakai tambahan aneh-aneh pada nama mereka,
jadi jangan dipikirkan.
Ini agak sedikit beda kasusnya,
tapi karena aku pegawai sipil...
Aku jadi ingat...
Waktu aku tanya kalau kau suka pekerjaan ini, kau sempat kelihatan ragu tadi.
Sebetulnya, alasanku bekerja di kantor pemerintah ini karena...
...untuk balas dendam.
Balas dendam?!
Saat aku lahir...
Pilihan namanya ada cukup banyak, ya...
Kita tanya pendapat orang lain juga!
Minta pendapat orang memang ide bagus, sih...
Tapi kita jadi bingung mau pilih yang mana.
Lalu, setelah berbagai pertimbangan,
akhirnya aku diberi nama Yamagami...
...Lucy...
Lucy?!
...Kimiko, Akie,
Airi,
Masih ada lagi?!
Shiori, Rinne, Yoshiho,
Namanya jadi kayak Putri Solo...
Ayano, Tomika, Chitose, Sanae, Mikiko, Ichika...
Oh, waktunya istirahat!
Aku belum selesai!
Intinya,
ada orang di kota ini...
...yang mengizinkan nama segila itu di akte kelahiran...
Oh, sepertinya semuanya beres. Ini sudah bagus.
Ada pegawai yang tidak peduli dengan pekerjaannya dan membiarkan nama ini disahkan...
Seandainya waktu itu dia bertanya, "Kalian yakin dengan nama ini?",
mungkin namaku tidak akan jadi sepanjang ini.
Walaupun dia bukan dari bidang bagian akte kelahiran maupun kependudukan,
dia pasti bekerja di salah satu bagian kantor ini, makanya...
Aku jadi PNS di kota ini demi bertemu dengannya...
...dan bilang sesuatu padanya!
E-Eh?
Balas dendam, ya?
Harusnya kau protes ke orang tuamu dulu!
Eh? Tapi aku harus balas dendam...!
Miyoshi-san!
Kau mengerti perasaanku, 'kan?
Ah, itu... yah...
Iya. Balas dendam, dendam! Ayo makan siang bareng, Lucy!
Tolong hentikan!
Jangan panggil nama depanku seenaknya!
Tenanglah dulu, Yamagami-san!
J-Jangan pakai kekerasan!
Itu benar, Lucy!
Duh!
Selamat pagi!
Saya Yamagami yang baru saja bekerja di Bidang Santunan Kesejahteraan kemarin.
Salam kenal.
Aku tahu.
Kamu pasti Yamagami Lucy, 'kan?
Selamat pagi!
Selamat pagi, Lucy-chan.
Duh...
Selamat pagi.
Ada apa, Yamagami-san?
Aku barusan ke bidang bagian lain untuk memperkenalkan diri,
tapi setiap kali menyebut nama, aku jadi lemas.
Itu tanda bahwa kamu dilahirkan dengan penuh cinta!
Cintanya terasa sangat berat...
Pasti masih ada juga orang-orang yang namanya aneh!
Namamu enak, ya... hanya Saya...
Apa pun yang kamu katakan, dia tidak akan terhibur, Miyoshi-chan.
M-Maaf!
Aku tidak bisa fokus bekerja kalau murung terus.
Miyoshi-san, Hasebe-san,
mari bekerja dengan giat hari ini!
Ah, kita ini satu angkatan. Jangan terlalu formal.
Benar.
Tapi, kalian berdua lebih tua...
Tidak masalah.
Nah, salam kenal sekali lagi ya, Lucy.
Jangan panggil namaku seenaknya, Hasebe!
Maaf, Yamagami-san.
Jadi aku harus memanggilmu apa?
Nama panjangmu?
Lucy Kimiko Akie Airi Shiori Rinne Yoshiho Chi-
Bisa panggil dengan nama keluargaku saja, 'kan?
Jangan lempar-lempar dokumen, Yamagami-san.
Mohon maaf!
Kamu sadis, Lucy.
Hanya karena kamu punya dendam pada PNS...
Selain itu, aku secara pribadi juga tidak suka melihatmu.
Kejamnya...
Aku hanya berusaha akrab dengan kolegaku.
Ayolah, Lucy.
Aku akan bersikap baik kalau kau sebut nama keluargaku.
Yamagami-san,
tanda pengenalmu sudah dikirimkan dari bagian Tata Usaha.
Jangan lupa dipakai, ya.
Baik...
A
Departemen Kesejahteraan: Bagian Santunan Kesejahteraan
A
Yamagami Lucy 【disingkat】
A
Kota Mitsuba
A
Departemen Kesejahteraan: Bagian Santunan Kesejahteraan
A
Yamagami Lucy 【disingkat】
A
Departemen Kesejahteraan: Bagian Santunan Kesejahteraan
A
Yamagami Lucy 【disingkat】
A
Departemen Kesejahteraan: Bagian Santunan Kesejahteraan
A
Yamagami Lucy 【disingkat】
A
Departemen Kesejahteraan: Bagian Santunan Kesejahteraan
A
Yamagami Lucy 【disingkat】
A
Departemen Kesejahteraan: Bagian Santunan Kesejahteraan
A
Yamagami Lucy 【disingkat】
【disingkat】
Namaku "disingkat"...
Orang-orang menjauhiku, menertawakanku,
namaku sampai disingkat...
Yamagami-san, menurutku sebenarnya mereka bermaksud baik.
Baiklah kalau begitu.
Kau orangnya cepat paham juga ya, Yamagami-san.
Iya.
Halo-
Pokoknya aku benci kalian, para PNS!
Aku mulai terbiasa dimaki.
Begitulah.
Para penduduk benci pegawai pemerintah seperti kita...
Apa mungkin karena kita digaji dari uang pajak mereka, ya...
Kemudian, kalau kau terus merenungkan pendapat orang seperti itu,
kau akan terlihat bermalas-malasan dan mereka jadi semakin membencimu.
Itu dia, Chihaya-san!
Orang yang bermalas-malasan akan terlihat mencolok,
lalu disama-ratakan sebagai citra seluruh PNS.
Aku dapat nomor PIN BB lagi!
Hentikan!
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
A
Beberapa Orang
Mungkin karena orang-orang seperti itu...
Begitulah.
Mari Jaga
Lingkungan Alam
Kota Mitsuba
Masyarakat benci pegawai sipil?
Yah, Hasebe memang pengecualian, tapi tidak semuanya dibenci, kok.
Berarti, ada pegawai sipil yang disukai?
Tentu saja...
Misalnya siapa?
Misalnya... tunggu sebentar...
Terus suatu hari, menantuku itu...
Cerita ini...
...entah sudah keberapa kalinya...
Oh, sudah selarut ini?
Ibu pulang dulu. Sampai jumpa, Saya-chan.
Oh, terima kasih banyak!
Nah, tunggu, Nona. Kamu bisa dengar sebentar?
Baru-baru ini aku dapat dokumen.
Tapi kamu tahu, anakku itu...
Lihat, mereka menyukainya.
Rasanya ada yang salah di sini...
Petugas Kesejahteraan Bagian Satu
Wajar saja kalau masyarakat benci PNS seperti kita.
Soalnya, kita dibayar dari pajak mereka.
Kalau begitu, kerjakan tugasmu dengan lebih serius.
Kenapa begitu?
Jadi pegawai pemerintah adalah pekerjaan paling ideal di negara ini.
Aku bisa berbakti bagi negara dan menjalani hidup dengan santai!
Karena orang-orang macam ini, kita jadi direndahkan masyarakat...
Duh, ada yang bisa membawakanku teh?
Ah, segera!
Hei, kau ini beda bagian.
Aku istirahat dulu, ya!
Ah, aku juga!
Kau baru saja istirahat tadi.
Ah, maaf...
Ada orang di dalam.
Aku tahu...!
Hasebe!
Tunggu!
Tidak, aku bukannya marah. Justru aku bicara begini karena kamu harus tahu.
Maaf.
Celaka, Miyoshi-san dalam masalah lagi. Aku harus melakukan sesuatu!
Anak muda zaman sekarang... kamu tahu, 'kan?
Aku juga tidak selamanya hidup, 'kan?
A-Anu...
Apa ada masalah?
Masalah?
Wah, ya ampun!
Aku tidak bilang kalau ada masalah, kok.
Aku juga bukannya datang untuk menagih hak.
Tapi dulu waktu aku muda... ini sering terjadi!
Aku malah memperparah keadaan...
Zaman sekarang, anak-anak muda tidak tahu rasanya hidup susah, jadi...
Permisi, Bu.
Semuanya baik-baik saja?
Hasebe-san!
Wah, cowok ganteng!
Terima kasih banyak.
Jadi tersanjung rasanya dipuji orang secantik Ibu.
Cantik, katamu? Ya ampun!
Oh iya, aku ke sini untuk ambil sertifikat keperawatan, tapi...
Itu bisa diurus di meja nomor 18.
Wah, aku baru tahu!
Oh, tidak apa-apa kalau kubantu berdiri?
Wah...
Kamu benar-benar membantu...
Sampai nanti.
Aku jadi tertolong, Hasebe-san.
Eh, benarkah?
Iya, terima kasih banyak...
Hasebe!
Sertifikat keperawatan itu tugas kita!
Dah, Lucy!
Jadi yang tadi itu hanya bagian dari caranya bermalas-malasan...
Aku jangan sampai jadi seperti itu.
Hei...
Iya!
Kenapa lama sekali, sih? Bisa cepat sedikit, tidak?
Maafkan aku!
Aku sudah meluangkan waktu untuk kemari,
jadi merepotkan kalau kau malah santai dan tidak melakukan tugasmu.
Ini sudah bagus!
Benar, 'kan?!
Kau benar sekali! Makanya penduduk melakukan kritik pada pegawai pemerintah!
Mereka bahkan tidak memeriksa ulang dokumen, dan kalau itu terjadi padamu,
rasanya bikin kesal!
Makanya aku benci para PNS!
Yamagami-san, kenapa kau malah memihak mereka?
Oh, maaf! Mohon maaf!
Yah, biasanya...
Aku lepas kendali di depan tamu...
Nah, tolong ini, ya.
Baik!
Anu...
Yang benar saja!
Hanya karena aku lupa materainya, dokumenku tidak bisa disahkan?
Kalian ini terlalu kaku!
Makanya orang-orang menyebut kalian maling pajak.
Eh, itu...
Belum lagi...
Yamagami-san dalam kesulitan! Bagaimana ini?
Bagaimana, ya?
Hei, apa kau tidak bisa membantuku?
Aku paham kondisinya, tapi...
Permisi, Pak...
Kami mohon maaf.
Hah?
Tapi kalau kami memberikan pengecualian untuk hal ini,
itu akan jadi contoh yang buruk...
...bagi mereka yang sudah membawa materai.
Oh, baiklah. Kalau begitu, aku ambil dulu.
Mohon maaf.
Lihat, Lucy. Aku juga kerja, 'kan?
Terima kasih banyak.
Ternyata Hasebe-san bisa kelihatan serius juga, ya?
Oh, kamu jadi suka padaku?
Tapi kalau kita menikah, namamu akan jadi Hasebe Lucy [disingkat]...
...dan nantinya jadi kedengaran tambah... aneh...
Lucy, tidak baik kalau gampang marahan, lho.
Aku yang salah karena memberimu kesempatan.
Tapi tadi aku benar-benar tertolong. Sepertinya aku harus lebih profesional lagi.
Jangan terlalu dipikirkan. Tidak akan ada habisnya.
Kamu harus lebih santai seperti aku.
Kau terlalu santai, Hasebe-san.
Oh, iya. Sebagai generasi ketiga dari keluarga PNS,
aku akan memberimu tips.
Apa itu?
Bagi pegawai sipil, dimarahi atau dimaki adalah pekerjaan nomor satu.
Makanya, menyerah saja, ya?
Tapi kedengarannya masuk akal, sih.
Hei.
I-Iya?
Tadi terima kasih, ya.
Lihat.
Ah, i-iya.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak!
Wah, wah!
Terima kasih yang tadi, ya.
Ah, tidak...
Tolong maafkan pegawai kami yang tidak sopan tadi.
Ah, sudahlah.
Dadah, Kakak!
Hasebe-san...
Seperti katamu, mungkin dimaki atau dimarahi memang sudah tugas kita.
Tapi aku akan tetap berusaha!
Nah, kalau begitu aku minta PIN BB-mu!
Sebenarnya maumu itu apa...
Nanti akan kutulis sebagai Lucy!
Jangan panggil aku Lucy terus!
Baiklah, aku mengerti. Kamu mau aku bernasib sama sepertimu, 'kan?
Hah?
Kamu boleh panggil aku Tom, Lucy!
Siapa juga yang mau?!
Kali ini kutangkis!
Tidak ada yang namanya "jatuh ke lubang yang sama kedua kalinya", lho.
Tunggu!
Tidak mau!
Dasar... kau...!
Yamagami-san dan Hasebe-san...
Mereka kelihatan menikmati pekerjaan ini, ya. Aku jadi iri.
Lebih baik lagi kalau kau tidak iri pada hal macam itu, sih...
Tapi Yamagami-san kelihatannya...
Tertangkap kau!
Kantor akan segera tutup, jadi aku pulang dulu.
Yamagami-san itu,
katanya dia dendam pada pegawai pemerintah, tapi sepertinya...
...justru dia cocok untuk posisi ini.
Bisa jadi.
pukari beranda no otsukisama mitsumetara
Bermimpi dan memandang rembulan dari teras rumah.
nandaka mabataki mo wasurechau
Aku bahkan lupa untuk mengedipkan mata.
yuurarito
Dan tergoyang.
araitate no pajama ha ohisama
Seperti piyama bersih yang terjemur oleh terik matahari.
hotto kimochi hodokeru jikan ga suki
Aku menyukai momen-momen ketika sedang santai.
otsukaresan
Kerja yang bagus.
shuwa shuwari shabon no shanpuu de
Desis-desis gelembung yang keluar dari sampo,
ahiru to oyoide basutaimu
sekarang saat terbaik untuk mandi bersama bebek mainan.
shuwa shuwari soodasui wo hitokuchi
Desis-desis yang keluar dari isapan minuman soda,
yawaraka na awa hazumu wa
mengeluarkan gelembung lembut yang melompat keluar.
soredake de mata ashita
Dan setelah itu, keesokan harinya...
iihi ni naru yokan
...akan menjadi hari yang indah.
Yamagami-kun, tolong kemari sebentar.
Baik.
Kau juga, Hasebe-kun.
Sekarang aku akan menasehati kalian untuk tidak lari-lari lagi.
Hah?
Kuis PNS Minggu Ini !
Dalam pembuatan akte pernikahan, pembuatan akte perceraian, atau pembuatan akte kelahiran, manakah yang paling populer?
Nah, waktunya kuis PNS minggu ini,
yang sudah kalian nantikan!
Dalam pembuatan akte pernikahan,
pembuatan akte perceraian,
atau pembuatan akte kelahiran,
manakah yang paling populer?
Temukan jawabannya di situs kami!